LA County Library Foundation

Thư viện không phải là một tòa nhà. Đó là tất cả những ai bước vào.

LA County Library Foundation gây quỹ, xây dựng quan hệ đối tác và phát triển sự ủng hộ của cộng đồng cho LA County Library.

Tổ chức phi lợi nhuận độc lập theo mục 501(c)(3) hỗ trợ LA County Library · EIN 95-3766899

Một biển hiệu phát sáng hình cuốn sách mở với dòng chữ All Titles Welcome
Next Chapter Writers’ Summit, 2025. Ảnh: LA County Library

IThư viện

Nơi cộng đồng gặp gỡ

Thành lập năm 1912, LA County Library đã phát triển thành một trong những hệ thống thư viện công lớn nhất và đổi mới nhất trên toàn quốc. Nguồn vốn công lập tạo nên nền tảng vận hành; Quỹ xây dựng tiếp trên nền tảng đó, mang lại đầu tư tư nhân, sự linh hoạt và sự gắn kết với cộng đồng để hiện thực hóa đầy đủ vai trò của Thư viện như không gian hàng đầu “Nơi cộng đồng gặp gỡ.”

Một xe thư viện lưu động màu tím của LA County Library đỗ bên ngoài một thư viện
Xe thư viện lưu động của LA County Library. Ảnh: LA County Library

Một trong những hệ thống thư viện công lớn nhất tại Hoa Kỳ.

LA County Library vận hành 87 thư viện tại 49 thành phố và phần lớn các cộng đồng chưa hợp nhất của LA County, phục vụ khoảng 3.4 triệu cư dân. Trong năm tài khóa 2023–24, Thư viện ghi nhận 5.5 triệu lượt khách đến trực tiếp và 10.5 triệu lượt mượn tài liệu in và kỹ thuật số.

Những con số

3.4Mcư dân được phục vụ

thư viện do LA County Library vận hành
87
thành phố, cùng phần lớn các cộng đồng chưa hợp nhất
49
lượt khách đến trực tiếp trong năm tài khóa 2023–24
5.5M
lượt mượn tài liệu in và kỹ thuật số trong năm tài khóa 2023–24
10.5M
ngôn ngữ trong bộ sưu tập
15

Số liệu do LA County Library cung cấp. Lượt khách đến và lượt mượn tính cho năm tài khóa 2023–24.

Rất đông người lấp kín sảnh chính tràn ánh sáng của Thư viện Lynwood vừa mở cửa lại
Lễ mở cửa lại Thư viện Lynwood, tháng 9 năm 2026. Ảnh: Michael Owen Baker cho LA County Library

Những người Thư viện phục vụ

55% cư dân từ năm tuổi trở lên nói ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh tại nhà.

Tính chung trên toàn Los Angeles County, gần một nửa số cư dân là người gốc Tây Ban Nha hoặc Latino, cứ ba người thì có một người sinh ra ngoài Hoa Kỳ, và 55% cư dân từ năm tuổi trở lên nói ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh tại nhà. Thư viện mua tài liệu bằng 15 ngôn ngữ, trong đó có tiếng Tây Ban Nha, tiếng Trung, tiếng Ả Rập, tiếng Armenia, tiếng Farsi, tiếng Hàn, tiếng Tagalog và tiếng Việt. Thư viện cũng ưu tiên bản dịch tiếng Tây Ban Nha và tiếng Trung cho các tài liệu thiết yếu.

IIQuỹ

Vai trò đặc biệt của Quỹ

Chúng tôi giúp các nhà tài trợ, tổ chức, doanh nghiệp và đối tác cộng đồng hỗ trợ các chương trình, nguồn tài liệu, câu chuyện và không gian của Thư viện, những điều giúp người dân khắp Los Angeles County học hỏi, kết nối, thuộc về và phát triển.

Quỹ tạo tác động theo ba cách cốt lõi

  1. 01

    Tài trợ

    Điều phối đầu tư tư nhân và huy động nguồn lực thiện nguyện, tình nguyện viên cùng quan hệ đối tác để duy trì và mở rộng các chương trình của Thư viện trên khắp khu vực.

  2. 02

    Quy tụ

    Quy tụ các thành viên cộng đồng, lãnh đạo dân sự, nhà sáng tạo và đối tác doanh nghiệp để giải quyết các thách thức tại địa phương với tốc độ và quy mô mà nhu cầu của cộng đồng đòi hỏi.

  3. 03

    Giáo dục

    Nâng cao hiểu biết của công chúng về Thư viện như một trụ cột thiết yếu của đời sống công cộng, học tập suốt đời, an sinh kinh tế và sự chăm sóc cộng đồng.

IIIMón quà của quý vị hỗ trợ những gì

Ưu tiên chương trình

Từ buổi kể chuyện đầu tiên của một em nhỏ đến buổi phỏng vấn đầu tiên của một người tìm việc, đây là những chương trình của LA County Library mà hoạt động thiện nguyện tư nhân giúp duy trì và mở rộng.

Tất cả chương trình, chi tiết
Hai phụ huynh xem con mình vẽ tại một bàn trong Library Fest
Library Fest, Thư viện Florence, tháng 12 năm 2025. Ảnh: Michael Owen Baker cho LA County Library
Một người chăm sóc và một em nhỏ cùng đọc sách tranh tại Thư viện Maywood
Lễ mở cửa lại Thư viện Maywood, tháng 6 năm 2026. Ảnh: Michael Owen Baker cho LA County Library
Trẻ em đeo tai nghe làm việc trên máy tính trong phòng máy của thư viện
Lễ mở cửa lại Thư viện Maywood, tháng 6 năm 2026. Ảnh: Michael Owen Baker cho LA County Library
Một diễn giả nói chuyện với người tìm việc trước một trang trình chiếu tại hội nghị Work Ready
Hội nghị Work Ready, Thư viện Pico Rivera, tháng 8 năm 2026. Ảnh: Michael Owen Baker cho LA County Library
  1. 01 Đọc viết sớm và học tập trong gia đình 85địa điểm Family Place trong năm tài khóa 2023–24

    Các buổi kể chuyện, âm nhạc, nghệ thuật và vui chơi cho trẻ em từ 0–5 tuổi, cùng các hội thảo dành cho phụ huynh và trẻ em với chuyên gia trị liệu ngôn ngữ và lời nói, chuyên gia dinh dưỡng và chuyên gia phát triển trẻ em.

    Tìm hiểu thêm về đọc viết sớm và học tập trong gia đình
  2. 02 Học tập của trẻ trong độ tuổi đi học 30thư viện cung cấp STAR Tutoring miễn phí vào mùa xuân 2026

    Dạy kèm miễn phí trực tiếp môn đọc và toán cho học sinh lớp 1–6, cùng các Trung tâm Hỗ trợ Bài tập cho học sinh lớp 1–12.

    Tìm hiểu thêm về học tập của trẻ trong độ tuổi đi học
  3. 03 Vai trò lãnh đạo của thanh thiếu niên 6cộng đồng có My Brother’s Keeper

    Thông qua My Brother’s Keeper, những người trẻ da màu cố vấn cho nhân viên Thư viện, hướng dẫn bạn đồng trang lứa và đồng tổ chức các chương trình.

    Tìm hiểu thêm về vai trò lãnh đạo của thanh thiếu niên
  4. 04 Tiếp cận thực phẩm 20thư viện phục vụ chương trình Lunch at the Library miễn phí vào mùa hè 2026

    Bữa ăn miễn phí cho trẻ em và thanh thiếu niên từ 18 tuổi trở xuống, không cần đăng ký hay chứng minh thu nhập.

    Tìm hiểu thêm về tiếp cận thực phẩm
  5. 05 Phát triển lực lượng lao động và giáo dục cho người lớn 15,000+người tìm việc được Work Ready phục vụ từ năm 2020

    Các hội thảo về sơ yếu lý lịch, phỏng vấn và chuyển đổi nghề nghiệp, bằng tốt nghiệp trung học được công nhận và các Thư viện Cho mượn Dụng cụ.

    Tìm hiểu thêm về phát triển lực lượng lao động và giáo dục cho người lớn
  6. 06 Dịch vụ cho người nhập cư Tất cảCác thư viện LA County giúp cư dân tìm thông tin về nhập tịch và di trú

    Hỗ trợ tìm thông tin về nhập tịch và di trú tại mọi thư viện của LA County, Citizenship in a Bag và thẻ Know Your Rights đa ngôn ngữ.

    Tìm hiểu thêm về dịch vụ cho người nhập cư
  7. 07 Y tế và dịch vụ xã hội 17thư viện có nhân viên công tác xã hội hoặc nhân viên y tế cộng đồng

    Nhân viên công tác xã hội và nhân viên y tế cộng đồng tại 17 thư viện thông qua Library Engagement & Access Program.

    Tìm hiểu thêm về y tế và dịch vụ xã hội
  8. 08 Chuẩn bị và ứng phó thiên tai 2025cháy rừng: Connected Wellness của LA County Library đã hỗ trợ các gia đình phải rời nhà

    Lập kế hoạch ứng phó khẩn cấp cho hộ gia đình cùng Văn phòng Quản lý Tình trạng Khẩn cấp, các điểm tránh nóng trong đợt nắng nóng cực đoan và hỗ trợ các gia đình phải rời nhà do cháy rừng.

    Tìm hiểu thêm về chuẩn bị và ứng phó thiên tai
Chân dung Dr. Skye Patrick

Thư viện là hạ tầng công dân giữ cho các cộng đồng của chúng ta gắn kết với nhau.

Dr. Skye PatrickThủ thư Quận & Giám đốc, LA County Library

IVVăn hóa & Ký ức

Bốn bộ sưu tập, ký ức của một quận

LA County Library vận hành bốn Trung tâm Tài nguyên Văn hóa, mỗi trung tâm có một thủ thư chuyên trách giúp học sinh, gia đình và nhà nghiên cứu sử dụng bộ sưu tập.

Khám phá Văn hóa & Ký ức
Một diễn giả đứng tại bục phát biểu trước các kệ sách East Los Angeles Historias tại Thư viện East Los Angeles
Kỷ niệm 50 năm Trung tâm Tài nguyên Chicano, Thư viện East Los Angeles, tháng 8 năm 2026. Ảnh: Monica Almeida cho LA County Library
  • Thư viện Huntington ParkThành lập năm 1979

    Trung tâm Tài nguyên Người Mỹ Bản địa

    Được thành lập năm 1979, trung tâm lưu giữ bộ sưu tập mà Thư viện xác định là lớn nhất trong loại hình thư viện công trên toàn quốc. Trung tâm cũng kết nối cư dân với thông tin về giáo dục cho người bản địa, y tế, các vấn đề pháp lý và các sự kiện văn hóa.

  • Thư viện Rosemead

    Trung tâm Tài nguyên Châu Á và Thái Bình Dương

    Bộ sưu tập của trung tâm ghi lại trải nghiệm của người Mỹ gốc Á và người dân đảo Thái Bình Dương qua các tài liệu về lịch sử, nghệ thuật và văn hóa của những cộng đồng có gốc rễ tại Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc, Philippines, Việt Nam, Hawaiʻi và American Samoa.

  • Thư viện A C Bilbrew

    Trung tâm Tài nguyên Người Da Đen

    Cư dân có thể nghiên cứu về Los Angeles của người da đen qua các kho lưu trữ của Los Angeles Sentinel, California Eagle và Compton Bulletin. Trung tâm cũng lưu giữ các tài liệu của NAACP và bộ African American Living Legends ghi lại chân dung các nhà lãnh đạo địa phương.

  • Thư viện East Los AngelesSưu tầm từ năm 1976

    Trung tâm Tài nguyên Chicano

    Từ năm 1976, trung tâm đã sưu tầm tài liệu về lịch sử và văn hóa của người Mỹ gốc Mexico, bao gồm phong trào Chicano, di trú, nghệ thuật tranh tường và văn hóa dân gian. Nhiều tài liệu có thể mượn về.

Dự án Mellon và phục hồi sau cháy rừng

LA County Cultural Climate Commons

Phòng Ký ức Cộng đồng & Kho Lưu trữ Sống

LA County Library và LACLF đang dẫn dắt dự án LA County Cultural Climate Commons do Mellon hỗ trợ: Phòng Ký ức Cộng đồng & Kho Lưu trữ Sống. Dự án kéo dài đến tháng 6 năm 2028 và tập trung vào các cộng đồng chịu ảnh hưởng của các vụ cháy Eaton và Palisades.

Một phòng ký ức lưu động sẽ mang các chương trình số hóa và lịch sử truyền khẩu đến những khu dân cư chịu ảnh hưởng của cháy rừng. Cư dân sẽ có thể bảo quản tư liệu và ghi lại trải nghiệm của mình bằng chính lời của họ. Nghệ sĩ lưu trú Tanya Aguiñiga sẽ hướng dẫn các hội thảo sáng tạo nghệ thuật cộng đồng, và một kho lưu trữ số công khai sẽ tập hợp lịch sử truyền khẩu, ký ức và tác phẩm nghệ thuật của cư dân.

Các đối tác bao gồm Altadena Library District, Los Angeles Public Library, các quỹ của họ và Sở Văn hóa và Nghệ thuật LA County.

Giới thiệu về Kho Lưu trữ Sống
Tiến độ dự án
Đến tháng 6 năm 2028
Các cộng đồng chịu ảnh hưởng của cháy rừng
Eaton & Palisades
Số hóa và lịch sử truyền khẩu
Phòng ký ức lưu động
Nghệ sĩ lưu trú
Tanya Aguiñiga
Lịch sử truyền khẩu, ký ức và tác phẩm nghệ thuật
Kho lưu trữ số công khai

VDành cho người đọc

Đọc và quy tụ

Trụ cột Tự do Đọc của Quỹ hỗ trợ các chương trình như thẻ Books Unbanned và One Book, Our Community.

Hướng tới Thế vận hội Mùa hè 2028

One Book, Our Community

Hướng tới Thế vận hội Mùa hè 2028, LA County Library đang mời các hệ thống thư viện trên khắp Hoa Kỳ và ở nước ngoài tổ chức chương trình đọc sách chung cho cộng đồng. Mỗi hệ thống tự chọn sách của mình, tổ chức thảo luận tại địa phương và bổ sung tựa sách vào danh mục đọc chung quốc tế.

Giới thiệu về One Book, Our Community (mở trong tab mới)
  • 18hệ thống thư viện công
  • 202thư viện
  • Nỗ lực ban đầu của LA County đã quy tụ 18 hệ thống thư viện công đại diện cho 202 thư viện.

VIVì sao nên đóng góp

Đối tác chiến lược cho tác động lớn

Hoạt động song song với LA County Library, Quỹ bổ sung sự nhanh nhạy của hoạt động thiện nguyện với vai trò là đơn vị quy tụ trung lập, một tiếng nói công dân tận tụy và một người ủng hộ công khai, kết nối đầu tư cộng đồng trực tiếp với quy mô khu vực của Thư viện.

Hai phụ huynh xem con mình vẽ tại một bàn trong Library Fest
Library Fest, Thư viện Florence, tháng 12 năm 2025. Ảnh: Michael Owen Baker cho LA County Library
  1. 01

    Quản thác Tận tâm

    Các khoản đầu tư được quản lý minh bạch và có trách nhiệm giải trình.

  2. 02

    Kết nối Cộng đồng

    Những mối quan hệ địa phương kéo dài nhiều thập kỷ giúp các sáng kiến luôn phản hồi nhanh và hiệu quả.

  3. 03

    Tác động Trực tiếp

    Đầu tư tư nhân nhanh chóng đến được các chương trình và những người mà khoản đầu tư đó hướng tới.

Tư cách hội viên

Trở thành hội viên

Tư cách hội viên từ $10 một tháng. Quét mã để tham gia hoặc đóng góp.

Tổ chức phi lợi nhuận độc lập theo mục 501(c)(3) · EIN 95-3766899

Mã QR dẫn đến trang Quyên góp của LA County Library Foundation
Quét mã để tham gia hoặc đóng góp