LA County Library Foundation

Chương trình

Món quà của quý vị hỗ trợ những gì

Từ buổi kể chuyện đầu tiên của một em nhỏ đến buổi phỏng vấn đầu tiên của một người tìm việc, đây là những chương trình của LA County Library mà hoạt động thiện nguyện tư nhân giúp duy trì và mở rộng.

Một người chăm sóc và một em nhỏ cùng đọc sách tranh tại Thư viện Maywood
Lễ mở cửa lại Thư viện Maywood, tháng 6 năm 2026. Ảnh: Michael Owen Baker cho LA County Library

01

Đọc viết sớm và học tập trong gia đình

85địa điểm Family Place trong năm tài khóa 2023–24

Daddy & Me mang đến các buổi kể chuyện, âm nhạc, nghệ thuật và vui chơi cho trẻ em từ 0–5 tuổi cùng cha hoặc người chăm sóc. Từ tháng 9 năm 2025 đến tháng 1 năm 2026, 280 người lớn và 253 trẻ em đã tham gia, với các chương trình tại cả năm khu vực giám sát.

Thư viện cũng báo cáo 85 địa điểm Family Place trong năm tài khóa 2023–24. Các hội thảo kéo dài năm tuần dành cho phụ huynh và trẻ em tạo cơ hội để người chăm sóc gặp gỡ chuyên gia trị liệu ngôn ngữ và lời nói, chuyên gia dinh dưỡng và chuyên gia phát triển trẻ em tại thư viện địa phương của mình.

người lớn trong Daddy & Me, từ tháng 9 năm 2025 đến tháng 1 năm 2026
280
trẻ em trong Daddy & Me, cùng giai đoạn
253
khu vực giám sát
5 trên 5
Trẻ em đeo tai nghe làm việc trên máy tính trong phòng máy của thư viện
Lễ mở cửa lại Thư viện Maywood, tháng 6 năm 2026. Ảnh: Michael Owen Baker cho LA County Library

02

Học tập của trẻ trong độ tuổi đi học

30thư viện cung cấp STAR Tutoring miễn phí vào mùa xuân 2026

Vào mùa xuân 2026, STAR Tutoring cung cấp dịch vụ dạy kèm miễn phí trực tiếp môn đọc và toán cho học sinh lớp 1–6 tại 30 thư viện thuộc cả năm khu vực giám sát. Kỳ hè mang đến tám tuần hướng dẫn theo nhóm nhỏ, đã bao gồm học liệu.

Trong năm học, các Trung tâm Hỗ trợ Bài tập phục vụ học sinh lớp 1–12 cần hỗ trợ làm bài tập, tìm tài liệu nghiên cứu hoặc đồ dùng học tập cơ bản.

hướng dẫn nhóm nhỏ trong mùa hè
8 tuần
được các Trung tâm Hỗ trợ Bài tập phục vụ
Lớp 1–12

03

Vai trò lãnh đạo của thanh thiếu niên

6cộng đồng có My Brother’s Keeper

Thông qua My Brother’s Keeper, những người trẻ da màu cố vấn cho nhân viên Thư viện, hướng dẫn bạn đồng trang lứa và đồng tổ chức các chương trình tại sáu cộng đồng: Carson, Compton, City Terrace, Lancaster, San Fernando và South Whittier.

Tại Thư viện Carson vào mùa thu này, các đại sứ đồng trang lứa đã đồng tổ chức một hội thảo in ấn và một buổi trao đổi về cách đặt ra và hướng tới các mục tiêu cá nhân.

04

Tiếp cận thực phẩm

20thư viện phục vụ chương trình Lunch at the Library miễn phí vào mùa hè 2026

Vào mùa hè 2026, chương trình Lunch at the Library cung cấp bữa ăn miễn phí cho trẻ em và thanh thiếu niên từ 18 tuổi trở xuống tại 20 thư viện, phối hợp với Sở Công viên và Giải trí LA County. Các gia đình có thể đến trực tiếp mà không cần đăng ký hay cung cấp bằng chứng thu nhập.

Một diễn giả nói chuyện với người tìm việc trước một trang trình chiếu tại hội nghị Work Ready
Hội nghị Work Ready, Thư viện Pico Rivera, tháng 8 năm 2026. Ảnh: Michael Owen Baker cho LA County Library

05

Phát triển lực lượng lao động và giáo dục cho người lớn

15,000+người tìm việc được Work Ready phục vụ từ năm 2020

Work Ready đã phục vụ hơn 15,000 người tìm việc kể từ năm 2020 thông qua các hội thảo về sơ yếu lý lịch, phỏng vấn và chuyển đổi nghề nghiệp. Trong năm 2025, 170 người lớn đã nhận được cả bằng tốt nghiệp trung học được công nhận và chứng chỉ nghề thông qua Career Online High School.

Cư dân cũng thực hiện 1,728 lượt mượn thiết bị tại sáu Thư viện Cho mượn Dụng cụ trong năm đó, mượn những vật dụng như máy may, dụng cụ điện và thiết bị làm phim.

người lớn nhận được bằng tốt nghiệp và chứng chỉ nghề trong năm 2025
170
lượt mượn tại sáu Thư viện Cho mượn Dụng cụ
1,728

06

Dịch vụ cho người nhập cư

Tất cảCác thư viện LA County giúp cư dân tìm thông tin về nhập tịch và di trú

Cư dân có thể nhận hỗ trợ tìm thông tin về nhập tịch và di trú tại mọi thư viện của LA County. Citizenship in a Bag bao gồm tài liệu ôn thi nhập tịch, thẻ ghi nhớ và các mẫu đơn chính thức để cư dân mang về nhà.

Thư viện cũng cung cấp thẻ Know Your Rights đa ngôn ngữ và một hướng dẫn chuẩn bị cho gia đình bằng tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha.

07

Y tế và dịch vụ xã hội

17thư viện có nhân viên công tác xã hội hoặc nhân viên y tế cộng đồng

Cư dân có thể gặp nhân viên công tác xã hội hoặc nhân viên y tế cộng đồng tại 17 thư viện thông qua Library Engagement & Access Program. Một số địa điểm cũng tổ chức các buổi tiêm chủng và phát tã miễn phí.

08

Chuẩn bị và ứng phó thiên tai

2025cháy rừng: Connected Wellness của LA County Library đã hỗ trợ các gia đình phải rời nhà

Thông qua Be Aware, Be Prepared, Thư viện cùng Văn phòng Quản lý Tình trạng Khẩn cấp LA County hướng dẫn cư dân cách lập kế hoạch ứng phó khẩn cấp cho hộ gia đình và đăng ký nhận cảnh báo. Các thư viện cũng là điểm tránh nóng trong những đợt nắng nóng cực đoan.

Sau các vụ cháy rừng năm 2025, sáng kiến Connected Wellness của LA County Library đã hỗ trợ các gia đình phải rời bỏ nhà cửa. LA County Library Foundation đã hợp tác với Altadena Library Foundation để gây quỹ cho các thiết bị hotspot kèm gói dữ liệu, tã, sách và đồ dùng học tập của sáng kiến này.

kế hoạch ứng phó khẩn cấp hộ gia đình và cảnh báo
Be Aware, Be Prepared
Sáng kiến của LA County Library: thiết bị hotspot, tã, sách và đồ dùng học tập sau các vụ cháy rừng năm 2025
Connected Wellness

+Cách các món quà được định hướng

Các trụ cột ưu tiên tài trợ

Quỹ định hướng hoạt động thiện nguyện tư nhân trên năm lĩnh vực trọng yếu

  1. I

    Tự do Đọc

    Hỗ trợ các chương trình như thẻ Books Unbanned, One Book, Our Community và việc cập nhật bộ sưu tập để các kệ sách luôn mới mẻ và thân thiện.

  2. II

    Văn hóa & Ký ức

    Làm sâu sắc thêm hiểu biết về văn hóa địa phương và gìn giữ lịch sử thông qua số hóa kho lưu trữ và Phòng Ký ức Lưu động.

  3. III

    Tác động Xã hội & An sinh

    Hỗ trợ các dịch vụ dành cho người nhập cư và người Mỹ mới, các cá nhân và gia đình không có nơi ở ổn định, các chương trình phát triển lực lượng lao động và những đội ngũ xây dựng khả năng thích ứng lâu dài tại địa phương.

  4. IV

    Giáo dục & Đọc viết

    Nuôi dưỡng những người học tập suốt đời từ thời thơ ấu đến khi trưởng thành bằng các chương trình như Smart Start Early Literacy, STAR Tutoring, My Brother’s Keeper Peer Advocates và việc mở rộng các Thư viện Cho mượn Dụng cụ.

  5. V

    Không gian Thích ứng

    Giữ các thư viện an toàn và mở cửa bằng việc cập nhật công nghệ thông tin và nội thất, chuẩn bị ứng phó thiên tai và khả năng thích ứng khí hậu như hạ tầng điện mặt trời và trạm sạc xe điện.

Tư cách hội viên

Trở thành hội viên

Tư cách hội viên từ $10 một tháng. Quét mã để tham gia hoặc đóng góp.

Tổ chức phi lợi nhuận độc lập theo mục 501(c)(3) · EIN 95-3766899

Mã QR dẫn đến trang Quyên góp của LA County Library Foundation
Quét mã để tham gia hoặc đóng góp